1
00:03:43,000 --> 00:03:47,100
လာ၊ မုန့်စိမ်းနည်းနည်းပေးပါ။ ငါကြေကွဲတယ်။

2
00:03:50,200 --> 00:03:54,600
ငါ ဗိုက်ဆာရုံ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

3
00:03:58,700 --> 00:04:06,000
နားထောင်ပါ မဟုတ်ဘူး ၊ ငါ မင်းကို ပေးထားပြီးသား
10,000 ကြို...

4
00:04:06,400 --> 00:04:11,800
ဇာတ်ညွှန်းအစား
ဆိုးတဲ့ စာမျက်နှာ သုံးမျက်နှာပဲရှိတယ်။

5
00:04:13,100 --> 00:04:16,800
ငါက မင်းရဲ့ Metro-Goldwyn-Mayer မဟုတ်ဘူး၊ ချစ်စရာ။

6
00:04:19,400 --> 00:04:31,200
မင်းရဲ့ကားကို တိုက်မိလို့ တွေးကြည့်၊
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ငါ့အပေါ် တွန်းတင်နိုင်မလား?

7
00:04:32,900 --> 00:04:37,800
ငါ့နာမည်အတွက် တစ်ပြားမှ မရှိဘူး၊
ငါဘာတွေလုပ်နေလဲကြည့်။

8
00:04:37,900 --> 00:04:44,400
မင်းရဲ့ ဝီစကီကို တိုက်နေတယ်။
စားပွဲပေါ်မှာတော့ ငါမြင်တယ်။

9
00:04:44,500 --> 00:04:46,600
ရေခဲတုံးတွေကို စုပ်နေသလား။

10
00:04:47,100 --> 00:04:50,000
- အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

11
00:04:50,200 --> 00:04:55,000
စမ်းကြည့်ဖူးလား။
သင့်သွေးထဲမှာ အရက်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

12
00:04:56,700 --> 00:05:00,000
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? စလာသည်!

13
00:05:01,800 --> 00:05:06,500
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နားထောင်ပါ။ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထိတ်လန့်သွားသည်။

14
00:05:08,900 --> 00:05:15,800
အဘိဂဲလသည် အလေ့အထသို့ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
နေ့တိုင်း ကုတင်ပေါ်ထိုင်ပြီး...

15
00:05:16,300 --> 00:05:18,800
crackers သို့မဟုတ် ဘီစကွတ်စားခြင်း...

16
00:05:18,900 --> 00:05:22,200
ညမှာ ငါခံစားခဲ့ရတယ်။
ငါ့အရေပြားပေါ်မှာ ကပ်နေတဲ့ အမှုန်အမွှားတွေ...

17
00:05:22,200 --> 00:05:27,900
ကလေး၏သွားများထဲမှ ပြုတ်ကျခြင်း၊
ငါ့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုကို ထက်မြက်စေတယ်...

18
00:05:28,700 --> 00:05:34,000
ငါ့ရဲ့ အိပ်မပျော်တဲ့ညတွေကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်။
convulsive erections နှင့်။

19
00:05:36,900 --> 00:05:40,800
ငါဘယ်လိုဆွဲရမလဲဆိုတာ သူမကိုပြခဲ့တယ်။
အပ်တစ်ကြောင်းတည်းဖြင့် အပ်ချုပ်အပ်...

20
00:05:40,900 --> 00:05:43,700
ပြီးတော့ မျက်လုံးက ပိုသေးသွားတယ်...

21
00:05:43,800 --> 00:05:46,900
ခက်လေလေ သူမရယ်
သူမရဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ရယ်မောသံတွေနဲ့...

22
00:05:47,200 --> 00:05:50,400
လက်ခုပ်တီးတယ်။
ငါ့ကုတင်ပေါ်ပြန်လှဲ။

23
00:05:53,900 --> 00:05:56,100
မဆိုးပါဘူး။

24
00:05:58,700 --> 00:06:01,500
- ဒါ အရမ်းကောင်းတယ် မဟုတ်လား?
- ဘာလဲ?

25
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

26
00:06:05,800 --> 00:06:08,200
ပန်းချီကားတစ်ကား။

27
00:06:08,800 --> 00:06:10,400
ဟုတ်ပါတယ်။

28
00:06:11,000 --> 00:06:17,200
တစ်ညမှာ သူကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်တယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ အဖုအထစ်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့...

29
00:06:17,500 --> 00:06:21,400
ဝင်ရိုးစွန်းအအေးမှာ ကြက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
ကြီးမားသောဧည့်ခန်း၏

30
00:06:21,700 --> 00:06:27,500
လွတ်နေတဲ့ ရေကူးကန်ထဲမှာ ခေါက်ကုတင်ပေါ်မှာ
စုတ်ပြတ်နေတဲ့ ကြယ်တွေ ကြွေကျနေတဲ့နေရာ၊

31
00:06:29,200 --> 00:06:34,100
တစ်ခုတည်းသော မေတ္တာစကား
ငါ့ဘဝမှာပြောဖူးတဲ့စကား။

32
00:06:34,600 --> 00:06:39,000
ဒီဆွံ့အ နားမကြား မိန်းကလေးရဲ့ နားထဲမှာ တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်တယ်။

33
00:06:39,900 --> 00:06:42,600
- ဒီဆွံ့အဆွံ့အ နားမကြားမိန်းကလေးရဲ့ နားထဲမှာ။
- မဆိုးပါဘူး။

34
00:06:48,100 --> 00:06:49,500
- ဆက်ပါ့မယ်။
- ဘာလဲ?

35
00:06:49,700 --> 00:06:51,900
- ဆက်ဖတ်နေမယ်။
- ဘာလဲ?

36
00:06:52,100 --> 00:06:54,800
ငါဆက်လိုက်မယ်။

37
00:06:56,800 --> 00:07:01,600
မသိစိတ်နဲ့ ပြောလိုက်တယ်။
မယုံနိုင်စရာ စကားတွေ...

38
00:07:02,400 --> 00:07:07,300
ventriloquiisms ကဲ့သို့ထွက်လာသည်။
ကိုက်နေတဲ့ သွားတွေကနေ...

39
00:07:08,600 --> 00:07:12,500
ငါ့အောက်မှာ၊
ရင်ခုန်ခြင်း...

40
00:07:13,400 --> 00:07:23,300
အလိုလိုအော်ဂဇင် ကြိုးပမ်းမှုများ၊
အဘိဂဲလသည် တိတ်ဆိတ်စွာ အော်ဟစ်နေ၏။

41
00:07:24,200 --> 00:07:26,900
မလာနိုင်ခဲ့ပါ။

42
00:07:28,200 --> 00:07:33,800
ပေါက်ကွဲမှာကြောက်တယ်။
ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့ပုံပေါက်တယ်...

43
00:07:34,600 --> 00:07:40,200
အဲဒါက ငါ့ရင်ထဲကို နာကျင်စေတယ်၊
အချိန်အတိအကျမှာ...

44
00:07:41,900 --> 00:07:48,700
ငါ့ဝိညာဉ်ကို စွန့်ပယ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ၊
ငိုရင်း အော်ဂဇင်ကို မျိုသိပ်လိုက်တယ်...

45
00:07:49,200 --> 00:07:51,200
လုယက်ခြင်းမှ ဆုတ်သွား၍၊

46
00:07:54,600 --> 00:07:58,100
နှင့်ဤအနည်းငယ်ဂရမ်
သုတ်ရည် မီလီလီတာနှင့် ...

47
00:07:58,400 --> 00:08:04,700
ငါ့ဦးနှောက်ကို ထိသွားတယ်။
ရောင်ရမ်းမှုကို ဖြစ်စေတယ်...

48
00:08:05,100 --> 00:08:11,500
အကျိုးဆက်က ဒီလိုပါပဲ။
စူးရှသော flashback တစ်ခု။

49
00:08:13,100 --> 00:08:19,400
မလှုပ်မရှားကြိုးစားမှုများစွာဖြင့် ကျွန်တော်ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဒီပြည်တည်နာကို ထိန်းဖို့ ဒေါသတကြီး တစ်ကိုယ်ရည် အာသာဖြေရင်း...

50
00:08:20,600 --> 00:08:29,500
ငါ့ဦးခေါင်းခွံကို မီးလောင်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ​နွေး​ထွေးတဲ့ serum ​တော့ ဘယ်​​တော့မှ မ​ကောင်းဘူး...

51
00:08:31,000 --> 00:08:36,900
အလင်းရောက်လာတော့လည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။
အဲဒီအမှတ်တရညက ထွက်လာတယ်။

52
00:08:37,200 --> 00:08:41,600
နက်ဖြန်နေ့၌ အဘိဂဲလကို စေလွှတ်လေ၏။
ဘော်ဒါကျောင်းသို့

53
00:08:42,800 --> 00:08:46,900
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ ရိုးရိုးသားသား။

54
00:08:47,200 --> 00:08:50,800
မင်းထင်ရင်
နောက်ထပ် ဆယ်ပြားပေးပါ့မယ်...

55
00:08:51,000 --> 00:08:55,100
သင်ဖတ်ဖူးသောအရာအတွက်၊
ဝမ်းနည်းစွာမှားနေသလား။

56
00:09:24,400 --> 00:09:26,900
အိုး မင်းဒီမှာ။

57
00:09:31,800 --> 00:09:37,300
Charlotte၊ ဦးလေး Herman ကို နမ်းပေးပါ။

58
00:09:37,600 --> 00:09:40,500
"ဘကြီး" ခင်ဗျာ၊

59
00:09:43,100 --> 00:09:46,200
မင်းရှိတုန်းက အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒူးပေါ်ခုန်တက်တယ်...

60
00:09:48,200 --> 00:09:51,200
နင် ငါ့ဘောင်းဘီကို တခါတည်း စိုနေသေးတယ်။

61
00:09:53,100 --> 00:09:59,600
ခြေဖနောင့်မှာ ဘာအရိုက်ခံရလဲ။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နှာခေါင်းထဲကို ရောက်သွားတယ်။

62
00:10:02,700 --> 00:10:03,800
မှတ်မိလား

63
00:10:04,700 --> 00:10:07,400
ဟုတ်ကဲ့ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

64
00:10:08,600 --> 00:10:10,200
ချားလော့။

65
00:10:12,400 --> 00:10:14,100
Herman ကိုတွေ့လား။

66
00:10:17,100 --> 00:10:25,000
Charlotte၊ ချစ်လှစွာသော Charlotte၊
မင်းအမေကို ငါအရမ်းသနားတယ်။

67
00:10:30,400 --> 00:10:33,900
မင်းသိတယ် ငါသူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

68
00:10:35,000 --> 00:10:39,100
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
သူမရဲ့တောက်ပတဲ့မျက်လုံးတွေ...

69
00:10:39,900 --> 00:10:43,900
သူမ၏လှပသောလက်။

70
00:10:45,800 --> 00:10:53,200
ဟေ့ကောင် မင်းသမီးလေး စဉ်းစားကြည့်။
သူမသည် အံ့ဖွယ်တစ်ပါးဖြစ်သည်။

71
00:10:54,000 --> 00:11:05,000
မင်းကိုယ်မင်း သတ်သေနေတာ- မင်းသောက်တယ်၊ ဆေးလိပ်၊
သင် ပတ်ပတ်လည် fuck ဆိုတဲ့။

72
00:11:06,500 --> 00:11:10,700
ဒီမိန်းကလေးက မင်းအတွက်ပဲ အသက်ရှင်နေချိန်။

73
00:11:11,600 --> 00:11:19,800
ပထမတော့ သူ့အမေ ဆုံးသွားပါတော့မယ်။
ဒီလိုဖြစ်ဖို့ဆိုရင် ခြောက်လလောက်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

74
00:11:20,100 --> 00:11:24,200
ငါမသေသေးဘူး အပျိုကြီး။

75
00:11:24,900 --> 00:11:30,000
Charlotte မှာ မင်းကို စကားမရှုပ်ဖို့ ငါတားမြစ်တယ်။
နားလည်လား?

76
00:11:30,000 --> 00:11:31,200
မေ့လိုက်ပါ။

77
00:11:32,300 --> 00:11:35,800
ကန့်ကွက်ရမှာ ကြောက်တယ်။
မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

78
00:11:37,000 --> 00:11:39,200
အတိတ်က သင်ပေးခဲ့တာချည်းပဲ။
တစ်ချက်-

79
00:11:41,400 --> 00:11:47,000
အသက်ရှင်နေဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
flow နဲ့ သွားရမှာ...

80
00:11:48,100 --> 00:11:51,100
ဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

81
00:11:52,700 --> 00:11:59,600
လူအချင်းချင်းဆက်ဆံရေး
အချိန်နဲ့အမျှ ပြောင်းလဲသင့်ပါတယ်...

82
00:12:00,100 --> 00:12:01,900
အသားအရည် ပျက်သလိုပဲ...

83
00:12:02,100 --> 00:12:04,300
အခြားအရာတစ်ခုခုကြောင့်၊ ပိုကြီးသောအရာ၊
၎င်းမှတဆင့်ပြသနေသည်။

84
00:12:04,600 --> 00:12:06,500
ဆက်ဆံရေးကို ကယ်တင်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

85
00:12:06,700 --> 00:12:10,700
သူတို့ကို တစ်ခါတစ်ရံ ဘေးဖယ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
တခြားပုံစံယူမလား ကြည့်ပါ...

86
00:12:11,200 --> 00:12:18,300
သူတို့မလုပ်ရင် ဆိုလိုတာက
ဘယ်လိုမှ ရှိမနေသင့်ဘူး။

87
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
အေးတယ်မဟုတ်လား

88
00:12:22,800 --> 00:12:25,600
အဲဒါ Elia Kazan ၊ အဲဒီ အခွံမာ...

89
00:12:26,200 --> 00:12:29,500
သူ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကို အကဲဖြတ်ခဲ့သူ
McCarthy လက်အောက်တွင်။

90
00:12:41,400 --> 00:12:44,800
ဟောဒီမှာ အဖေ့ကို ပေးလိုက်ပါ။

91
00:12:50,300 --> 00:12:53,400
ဒါက မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ချေးတာပါ။

92
00:12:53,600 --> 00:12:56,700
ငါ့မှာ ဒီဇာတ်ညွှန်းမကောင်းရင်
တစ်ပတ်အတွင်း...

93
00:12:56,900 --> 00:12:58,900
..ပြီးပြီ။

94
00:12:59,200 --> 00:13:02,400
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ "ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး" ကိုးကားချက်များ...

95
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
မင်းသူတို့ကို မင်းအပေါက်ထဲမှာ ချက်ချင်းတွန်းချလို့ရတယ်။
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်

96
00:13:06,100 --> 00:13:10,100
Herman ကျေးဇူးပြု၍
သူမသည် ဆယ့်ငါးနှစ်သာရှိသေးသည်။

97
00:13:10,500 --> 00:13:13,300
အဖေ၊ ကျွန်တော် ကိုးတန်း၊
အပေါက်ဆိုတာဘာလဲ ငါသိတယ်။

98
00:13:13,600 --> 00:13:15,700
တကယ်လား.. ဒါဆို ဘာလဲ?

99
00:13:16,600 --> 00:13:19,600
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! အပေါက်ဆိုတာဘာလဲ။

100
00:13:22,500 --> 00:13:23,900
ကျွန်တော်မသိပါ။

101
00:13:24,100 --> 00:13:26,600
ကျွန်တော်မသိပါ။

102
00:13:27,000 --> 00:13:32,200
မသိဘူး... အဲဒါ အိတ်ဇောပိုက်
"Yamaha" မှာလိုပဲ။

103
00:13:35,100 --> 00:13:37,000
ဒဿနိကဗေဒသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့သည်။

104
00:13:38,700 --> 00:13:40,500
ဖျားနေတယ်!

105
00:13:41,000 --> 00:13:42,100
စပီနိုဇာ

106
00:13:45,500 --> 00:13:46,800
Schopenhauer

107
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
Bergson!

108
00:13:49,800 --> 00:13:51,300
ဆာထရီ

109
00:13:54,500 --> 00:13:57,100
မင်းသင်္ချာမ​ကောင်းဘူးလို့မြင်​တယ်​။

110
00:13:58,200 --> 00:14:02,500
ငါတို့ဆရာက အရူးပဲ၊ လက်ညိုးထိုးတယ်။
တံတောင်ဆစ်အထိ နှာတံ...

111
00:14:02,700 --> 00:14:06,200
ထို့နောက် သူမ၏ ဘိုဂျာများကို စားပွဲပေါ် လှိမ့်လိုက်သည်။

112
00:14:06,500 --> 00:14:11,400
သူမ တစ်ချိန်လုံး ဒီလိုပါပဲ။
စီးကရက်တွေလည်း ရှူတယ်။ သူမ အနံ့အသက်ဆိုးကြီး။

113
00:14:13,800 --> 00:14:19,500
သူမသည် ကျွန်မကို လုံးဝသည်းမခံနိုင်။
ငါသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲမသိဘူး...

114
00:14:21,100 --> 00:14:26,100
သူမ မကြိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာလေးကို

115
00:14:30,700 --> 00:14:33,600
ဖေဖေ မေမေ့ပုံ ဘယ်မှာလဲ

116
00:14:34,700 --> 00:14:41,400
ထင်ရှားလွန်းသည်။
မျက်စိ၌ ကဲ့ရဲ့ခြင်း ဖြစ်၏။ *

117
00:14:44,600 --> 00:14:46,700
မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

118
00:14:53,100 --> 00:14:58,700
ကလေးမလေး၊ မင်းဒီလိုပြောလို့မရဘူး။
ဒီအကြောင်းကို မင်းဘာမှမသိဘူး။

119
00:14:59,800 --> 00:15:04,300
မင်း ဒီဇာတ်လမ်းအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

120
00:15:06,600 --> 00:15:08,800
ဒီအကြောင်းကို မင်းဘာမှမသိဘူး။

121
00:15:09,600 --> 00:15:13,800
သူမကိုမထိပါနဲ့၊ မင်းကဆူတယ်။
ငါနှင့်သူမကြားတွင်ရှိသည်။

122
00:15:23,200 --> 00:15:25,100
အမေ့ကို လိုချင်တယ်။

123
00:15:27,100 --> 00:15:29,800
အမေ့ကို တွေ့ချင်တယ်!

124
00:15:44,000 --> 00:15:47,600
သူမ ဘာကြောင့်သေတာလဲ။
ဆိုးတယ် အမေ လိုချင်တယ်။

125
00:16:23,200 --> 00:16:24,700
ချစ်လေးရေခဲသွားယူလိုက်ပါ။

126
00:16:25,000 --> 00:16:29,200
- မင်း ထပ်ပြီး အလဟဿ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
- ဒီအချိန်ဟာ ကောင်းပါတယ်။

127
00:17:32,900 --> 00:17:36,300
Dolores Haze ကို အလိုရှိသည်။

128
00:17:38,000 --> 00:17:42,200
ထူးခြားသော အမှတ်အသားများ : နှုတ်ခမ်းနီ၊
အညိုရောင်ဆံပင်။

129
00:17:43,700 --> 00:17:47,700
ရက်ပေါင်း ၅၃၀၀၊
မကြာခင် ဆယ့်ငါးနှစ်ပြည့်တော့မယ်။

130
00:17:49,500 --> 00:17:53,400
အလုပ်အကိုင် - ကြယ်ပွင့်။

131
00:17:53,700 --> 00:17:59,000
Dolores မင်းဘယ်မှာလဲ၊
ဘယ်မှော်ကော်ဇောက မင်းကို အဝေးကို လွင့်ပျံနေတယ်။

132
00:17:59,600 --> 00:18:05,800
မင်းက ဘယ်ကြယ်လဲ။
ဘယ်ရထား - မော်တော်ဆိုင်ကယ် - ၊

133
00:18:06,800 --> 00:18:09,000
မင်းရဲ့ တံခါးမှာ စောင့်နေတာလား။

134
00:18:13,600 --> 00:18:20,500
မင်းဘယ်သူနဲ့ ကနေတာလဲ ချစ်လေး၊
မင်းရဲ့ အပြာရောင် ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ ရှပ်အင်္ကျီဟောင်းကြီးထဲမှာ..

135
00:18:21,500 --> 00:18:25,300
ငါ မင်းကို အပြင်ကနေ ကြည့်နေတယ်။
ငါ့မျက်လုံးထောင့်။

136
00:18:25,800 --> 00:18:28,100
Lolita...

137
00:18:28,400 --> 00:18:34,400
သူမ မျက်​လုံး​လေး​တွေကို မမှိတ်​ထားဘူး။
ပိနေတဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေကို နမ်းတုန်းက

138
00:18:37,800 --> 00:18:41,100
"Green Sun" ရေမွှေးကို သိလား။

139
00:18:41,400 --> 00:18:44,200
မင်းက ပြင်သစ်လူမျိုး၊ ငါထင်တာလား။

140
00:18:45,800 --> 00:18:56,100
လွန်သွားပြီ၊ ငါသေတော့မယ်။
နောင်တနှင့်အမုန်းမှ။

141
00:18:57,100 --> 00:19:07,600
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်လက်သီးတွေကို ထပ်ပြီး မြှောက်ပြနေတယ်။
ငါသည် သင်၏ခြေရင်း၌ တွားလျက်ရှိ၏။

142
00:19:07,800 --> 00:19:10,700
ဟေ့ တပ်ကြပ်ကြီး အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

143
00:19:12,100 --> 00:19:17,000
ဆိုင်ပြတင်းပေါက်များ၏ တောက်ပမှုကို ဖြတ်တောက်သည်။
မုန်တိုင်းကြောင့် လွင့်မျောသွားသည်။ အဲ့ဒါ သူမ...

144
00:19:20,100 --> 00:19:24,400
တပ်ကြပ်ကြီး၊ ငါ့ Lolita ကို ပြန်ပေးပါ။

145
00:19:24,800 --> 00:19:31,000
သူမ၏ တင်းမာသောအကြည့်နှင့် နူးညံ့သောနှုတ်ခမ်းများဖြင့်။ 
သူမ ကိုယ်အလေးချိန် ပေါင် 90 ထက်မပိုပါဘူး။

146
00:19:34,600 --> 00:19:39,600
ငါ့ကားပျက်သွားတယ်။

147
00:19:41,200 --> 00:19:47,900
နောက်ဆုံးအဆင့်ကတော့ အခက်ခဲဆုံးပါပဲ။
Lolita ငါလမ်းဘေးမှာသေလိမ့်မယ်။

148
00:19:49,700 --> 00:19:53,500
ကျန်တာကတော့ စာပေပါပဲ။

149
00:19:56,200 --> 00:19:58,700
Nabokov ။

150
00:20:00,900 --> 00:20:02,100
မှန်တယ်။ 

151
00:20:03,600 --> 00:20:05,100
ဖတ်ပြီးပြီလား။

152
00:20:06,000 --> 00:20:10,800
စာကြည့်​တိုက်​မှ ခိုးသွားသည်​။
Miller လည်း ဖတ်ဖူးတယ်။

153
00:20:11,800 --> 00:20:16,400
အပူပိုင်းဒေသ။ တရားနာ၊
ကလေး၊ မင်းအတွက် စောလွန်းတယ်။

154
00:20:16,700 --> 00:20:18,800
ရိုးရိုး porn ပါ။

155
00:20:19,100 --> 00:20:22,200
ဘယ်တော့မှ မစောလွန်းဘူး။
လူမိုက်မဖြစ်ဖို့။

156
00:20:22,600 --> 00:20:25,400
ကျွန်တော်လည်း ဖြတ်ရတယ်။
Apollinaire ၏ "11 Thousand Virgin"

157
00:20:25,700 --> 00:20:30,700
Vibescu မင်းသား။ ကောင်မ။

158
00:20:33,400 --> 00:20:36,100
မင်းက ချစ်စရာပဲ မဟုတ်လား!

159
00:20:36,800 --> 00:20:40,700
Adelaide က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

160
00:20:43,000 --> 00:20:47,100
သူမသည် လိင်ကိစ္စကို အလွန်စိတ်ဝင်စားသည်။

161
00:20:48,800 --> 00:20:51,700
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့တော့ဘူး။

162
00:20:51,900 --> 00:20:54,000
ငါသူမကိုမြင်တယ်။
သူမဒီကနေထွက်လာတဲ့အခါ။

163
00:20:56,000 --> 00:20:58,500
သူမလှဘူးမဟုတ်လား?

164
00:20:59,500 --> 00:21:03,800
သူမအသက်အရွယ်တွင် ထိုကဲ့သို့သောနို့အုံများသည် တွဲလောင်းကျလိမ့်မည်။ 
မကြာမီဆင်း။ ငါသူမကို နှစ်နှစ် ထိပ်တိုက်ပေးတယ်။

165
00:21:04,000 --> 00:21:06,300
မင်း သူမကို ရူးသွပ်နေလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ခံစားမိလား။

166
00:21:11,600 --> 00:21:15,100
သူမတွင် လက်တင် သို့မဟုတ် ဂရိအတွက် အရည်အချင်းမရှိပါ။
ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက်က ပိုက်ဆံပဲ။

167
00:21:15,300 --> 00:21:18,400
ဒါပေမယ့် အမေ့ဆီက ပိုက်ဆံကျန်ရမယ်။

168
00:21:19,800 --> 00:21:22,400
ဟုတ်ကဲ့။ ငွေသား။

169
00:21:22,600 --> 00:21:27,000
အဖေ၊ မင်းက အရက်သမားပဲ၊
မိဘမဲ့ဖြစ်ရန် အလျင်စလိုမဖြစ်ပါ။

170
00:21:29,800 --> 00:21:32,600
ငါက လူသတ်သမားလို့ မင်းထင်နေတာ။

171
00:21:36,600 --> 00:21:39,300
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

172
00:21:41,400 --> 00:21:43,600
မင်း Porsche မောင်းနေတာ။

173
00:21:43,800 --> 00:21:46,200
ဒါပဲ ပြီးသွားပြီ။

174
00:21:47,300 --> 00:21:52,100
ငါကားမောင်းခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် ငြိမ်နေခဲ့တယ်။

175
00:21:52,400 --> 00:21:54,700
အဲဒါ မင်းပြောနေတာ။

176
00:21:54,900 --> 00:21:59,300
မင်းရဲမှတ်တမ်းတွေကို ငါမပြထားဘူး။
hyperrealism ကြောင့်သာ...

177
00:21:59,600 --> 00:22:04,600
မင်း မနေနိုင်တော့ဘူး။ ယူပါ။

178
00:22:24,500 --> 00:22:27,100
အမေ့

179
00:22:27,400 --> 00:22:29,600
အမေ့

180
00:22:45,300 --> 00:22:48,900
သင်သည် တင့်ကားထရပ်ကားနှင့် တိုက်မိသွားသည်။ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
မင်းကြောင့်! 

181
00:22:49,200 --> 00:22:51,600
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဖင်ပေါက်မဟုတ်ရင် ဝန်ခံပါ။

182
00:23:01,500 --> 00:23:05,400
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောပါ။
ပြီးတော့ ဘော်ဒါကျောင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

183
00:23:05,600 --> 00:23:07,900
ကောင်းတယ် မမြင်ဘူး။
မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့မျက်နှာမဟုတ်တော့ဘူး။

184
00:23:08,200 --> 00:23:10,500
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

185
00:23:14,300 --> 00:23:17,100
မင်းရဲ့လက်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

186
00:23:17,400 --> 00:23:23,100
ဟုတ်တယ်၊ မီးလောင်သွားပြီ။
မင်းအခုနားလည်ပြီလား? သင် ... လုပ်ပါသလား?

187
00:23:23,300 --> 00:23:28,300
အမေ့ကို မီးပုံထဲက ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သတ္တုနဲ့ ငါ့လက်ကို မီးရှို့တယ်။

188
00:23:31,300 --> 00:23:33,400
သင်နားလည်ပါလား?

189
00:23:33,600 --> 00:23:38,000
မင်း ဘာမှ နားမလည်ဘူး ငတုံး။

190
00:23:38,600 --> 00:23:41,700
ငါ့ကို လူယုတ်မာလို့ မခေါ်နဲ့။

191
00:23:48,000 --> 00:23:49,600
နမ်းပေးပါ။

192
00:23:50,700 --> 00:23:53,400
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမတုံးဘူး။

193
00:23:54,600 --> 00:23:58,300
မင်းအခုနားလည်လား ငါမသိဘူး။

194
00:24:05,600 --> 00:24:11,200
အင်း သားသမီးတွေ ငါသွားစရာရှိတယ်။

195
00:24:12,700 --> 00:24:21,100
Charlotte ကိုသတိရပါ၊
အချိန်က ကုစားပြီး မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ဆေးကြောပေးတယ်။

196
00:24:23,200 --> 00:24:28,600
မဟုတ်ဘူး နင်ကလူပဲ။
ငါသိသလောက်

197
00:24:28,800 --> 00:24:34,900
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။
ဇာတ်ညွှန်းရေးပါ။

198
00:24:48,000 --> 00:24:53,000
Charlotte က ဆက်ပြောသည်။
မင်းသကြားလုံးအတွက် ဆယ်ဒေါ်လာ။

199
00:25:08,200 --> 00:25:10,800
မင်းလက်က နာကျင်နေသေးလား။

200
00:25:11,100 --> 00:25:15,000
အဆင်ပြေပါတယ်။ မေ့လိုက်ပါ! ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

201
00:25:24,700 --> 00:25:28,700
ငါမနက်ဖြန်စောစောထရမယ်။
စာစီစာကုံးရေးရမယ်။

202
00:25:29,400 --> 00:25:33,800
အကြောင်းအရာက ဘာလဲ။

203
00:25:34,100 --> 00:25:38,100
Edgar Allan Poe
"Rue Morgue ရှိလူသတ်မှု"

204
00:25:38,900 --> 00:25:46,700
Baudelaire မှ ဘာသာပြန်ပါသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။
စာကောင်းကောင်းရေးတယ်။ ဝံပုလွေနှင့် တစ်ကောင်။

205
00:25:47,500 --> 00:25:51,000
အဲဒါကြောင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ လိုပါတယ်။
ပုံသေနည်းများ...

206
00:25:51,200 --> 00:25:54,300
စုံထောက်ကြံစည်မှု။

207
00:25:54,500 --> 00:25:56,600
မဆိုးဘူး!

208
00:26:03,000 --> 00:26:08,200
ကလေးတွေကို ဘာကြောင့် သင်ပေးတာလဲ။
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေလား။

209
00:26:13,200 --> 00:26:16,600
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။

210
00:26:22,000 --> 00:26:24,100
အဖေ၊ သူ အိမ်မှာ မရှိဘူး။

211
00:26:24,300 --> 00:26:26,000
ကျွန်တော်သိသည်။ ကစားကြရအောင်။

212
00:26:26,200 --> 00:26:28,300
ဟေး! Becassine၊ မင်းကူညီမှာလား။

213
00:26:28,700 --> 00:26:31,600
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။ 
ဒီမှာလုပ်နေတယ်။

214
00:26:40,200 --> 00:26:43,100
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။ ဒီကိုလာပါ။

215
00:26:55,100 --> 00:26:56,200
စောင့်ကြည့်ပါ။

216
00:26:57,600 --> 00:27:01,500
ဦးထုပ်ကိုယူပါ။

217
00:27:10,400 --> 00:27:12,300
အများဆုံး အလဲထိုးတဲ့သူက အနိုင်ရတယ်။

218
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
စလာသည်။

219
00:27:30,800 --> 00:27:32,400
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

220
00:27:32,700 --> 00:27:35,600
ဒါဟာ မော်တို-ဘိုးလင်း။

221
00:27:36,900 --> 00:27:38,200
သင့်အလှည့်။

222
00:27:39,800 --> 00:27:42,200
သွားလိုက်ပါ။

223
00:27:51,600 --> 00:27:53,100
လူမိုက်များအတွက်ဂိမ်း။

224
00:27:53,300 --> 00:27:55,400
ဘယ်သူက ပေါ်လာတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

225
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
မင်း ရှုံးသွားပြီ - အခု မင်း လမင်း သွားရပြီ။

226
00:28:04,700 --> 00:28:07,400
ဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

227
00:28:07,700 --> 00:28:13,200
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ဘယ်အချိန်ထိ နှိပ်စက်မှာလဲ။

228
00:28:13,700 --> 00:28:15,400
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

229
00:28:16,800 --> 00:28:20,500
အဲဒါ Therese ပါ။ 
Becassine ၏ သူငယ်ချင်း။

230
00:28:20,700 --> 00:28:23,100
အို Becassine...

231
00:28:24,400 --> 00:28:26,800
Charlotte က အဲဒါကို တက်လာခဲ့တယ်။

232
00:28:28,700 --> 00:28:30,000
စိတ်ဝင်စားစရာ။

233
00:28:30,300 --> 00:28:33,700
သူမသည် ရေတိုင်ကီဘေးတွင် ထိုင်နေသည်။
သူမက ထပ်ခါထပ်ခါ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

234
00:28:33,900 --> 00:28:35,300
ဘာဖြစ်သလဲ?

235
00:28:36,400 --> 00:28:41,200
ရပ်လိုက်ပါ။ ကောင်းပါပြီ။
စတိုးဆိုင်ကိုသွားပါ၊ မဟုတ်ရင်သူတို့ပိတ်လိမ့်မယ်။

236
00:28:41,500 --> 00:28:43,200
လာပါ၊ Therese။

237
00:28:43,500 --> 00:28:45,300
မဟုတ်ဘူး...ခြေထောက်နာတယ်။

238
00:28:45,500 --> 00:28:47,000
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

239
00:28:47,300 --> 00:28:49,500
ဖေဖေ၊ သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

240
00:28:55,400 --> 00:28:59,300
တံမြက်စည်းက မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ ဖုန်မှုန့်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

241
00:29:00,400 --> 00:29:01,800
ဘာလဲ?

242
00:29:02,100 --> 00:29:05,800
ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘယ်ဘက်သို့! ရွှေ့! သွား!

243
00:29:21,200 --> 00:29:23,400
ကောင်းပါပြီ! အိပ်ရာထသည်!

244
00:29:28,400 --> 00:29:31,200
သူမ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 
သူ့အမေ?

245
00:29:34,800 --> 00:29:37,600
ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်။

246
00:29:44,300 --> 00:29:46,600
မင်းနောက်ကနေ လှည့်ရတာကြိုက်တယ်။

247
00:29:46,800 --> 00:29:48,400
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

248
00:29:48,600 --> 00:29:50,800
ဟေ့ မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

249
00:29:59,400 --> 00:30:02,500
သင်သည် အတောက်ပဆုံးဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။
ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။

250
00:30:14,200 --> 00:30:15,400
ကြောက်နေသလား။

251
00:30:18,900 --> 00:30:20,900
ဘာကြောင့်လဲ?

252
00:30:26,800 --> 00:30:29,500
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

253
00:30:32,200 --> 00:30:33,900
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

254
00:30:34,200 --> 00:30:36,300
ဘာမှားလို့လဲ?

255
00:30:37,600 --> 00:30:39,700
ရှက်လို့လား?

256
00:30:46,400 --> 00:30:47,900
ဖေဖေ။

257
00:30:48,100 --> 00:30:49,500
ဘာလဲ?

258
00:30:49,800 --> 00:30:52,400
ကျောင်းမှာ တာဝန်ပေးခံရတယ်။
Proust မေးခွန်းလွှာကိုဖြေဆိုရန်။

259
00:30:52,600 --> 00:30:56,000
Proust မေးခွန်းလွှာ?
နောက်မှ လေ့လာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

260
00:30:57,200 --> 00:30:59,700
မင်း အလယ်တန်းကျောင်းတက်နေတယ်မဟုတ်လား

261
00:31:02,000 --> 00:31:04,700
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်တာလား။

262
00:31:06,000 --> 00:31:08,300
ကောင်းပြီ၊ ပထမမေးခွန်း။

263
00:31:08,800 --> 00:31:11,900
မင်းဘာကိုမှတ်သလဲ။ 
စိတ်ဆင်းရဲမှု၏ အနိမ့်ဆုံးအတိမ်အနက်၊

264
00:31:15,600 --> 00:31:18,500
အိမ်သာသုံးစက္ကူမရှိခြင်း။

265
00:31:23,200 --> 00:31:26,500
မင်းအကြံကဘာလဲ 
ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုလား?

266
00:31:28,000 --> 00:31:30,900
အမျိုးသမီးသန့်စင်ခန်း 
Maxim စားသောက်ဆိုင်တွင်။

267
00:31:31,300 --> 00:31:33,300
ငါပြောလို့မရဘူး။

268
00:31:35,000 --> 00:31:36,400
ဆက်သွားပါ။

269
00:31:36,600 --> 00:31:39,600
မင်းမှာ ဘယ်လို ချို့ယွင်းချက်ရှိလဲ။
သည်းခံမှုအရှိဆုံးလား။

270
00:31:40,100 --> 00:31:43,100
မရိုက်ဖို့ပျက်ကွက်တဲ့အခါ 
မျက်နှာမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်

271
00:31:49,800 --> 00:31:52,900
သမိုင်းမှာ မင်းအကြိုက်ဆုံးဇာတ်ကောင်လား။

272
00:31:54,800 --> 00:32:00,100
Mickey Maos၊ ဒါပေမယ့် Mouse မဟုတ်ဘူး။ မော်စီတုန်း။

273
00:32:03,000 --> 00:32:04,300
ဒါပဲလား?

274
00:32:04,600 --> 00:32:06,300
အတိအကျ။

275
00:32:06,900 --> 00:32:10,100
လူတစ်ယောက်မှာ သင်အလေးစားဆုံးအရည်အသွေး

276
00:32:10,400 --> 00:32:12,000
fuck ဆိုတဲ့စွမ်းရည်။

277
00:32:12,300 --> 00:32:14,000
ငါ အဲဒါကို မချနိုင်ဘူး။

278
00:32:14,200 --> 00:32:16,100
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ခု။

279
00:32:16,400 --> 00:32:20,500
မေးခွန်းအချို့ကို သင်ကိုယ်တိုင်ဖြေပါ။
အားလုံးက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ နောက်တစ်ခု။

280
00:32:21,400 --> 00:32:24,300
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်မှာ သင်အလေးစားဆုံးအရည်အသွေးကဘာလဲ။

281
00:32:25,700 --> 00:32:28,200
သူမ၏စိုစွတ်မှု။

282
00:32:28,400 --> 00:32:31,200
ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

283
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။

284
00:32:32,600 --> 00:32:34,400
လောင်းကြေးထပ်မယ်။

285
00:32:36,700 --> 00:32:39,400
- နောက်တစ်ခု။
- မင်းအကြိုက်ဆုံး အလုပ်အကိုင်လား။

286
00:32:39,900 --> 00:32:41,900
အလုပ်။

287
00:32:42,100 --> 00:32:45,600
ဒါက မင်းအတွက် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို ရေးလို့မရဘူး။

288
00:32:46,500 --> 00:32:49,400
ဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။

289
00:32:50,900 --> 00:32:54,800
လွယ်ပါတယ် Caligula ရဲ့ မြင်း။

290
00:32:56,600 --> 00:32:59,200
Caligula သည် ရူးသွပ်ခဲ့သည်။

291
00:33:00,900 --> 00:33:03,200
သူ့မြင်းလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

292
00:33:03,400 --> 00:33:06,500
မင်းရဲ့ အထင်ရှားဆုံး လက္ခဏာက ဘာလဲ။

293
00:33:07,100 --> 00:33:10,300
အထင်ရှားဆုံး ဝိသေသ ?

294
00:33:12,100 --> 00:33:14,400
စာရိတ္တမရှိခြင်း။

295
00:33:20,400 --> 00:33:23,500
မင်းရဲ့တန်ဖိုးအရှိဆုံးက ဘာလဲ။
သူငယ်ချင်းလား?

296
00:33:23,800 --> 00:33:26,400
ဘာကို တန်ဖိုးအထားဆုံးလဲ...?

297
00:33:31,400 --> 00:33:35,300
“ဘယ်လောက်မြန်မြန်ထား
ငါ့အိမ်ကထွက်သွားကြတယ်"

298
00:33:35,600 --> 00:33:39,000
ဒါက မင်းအတွက်၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အကြောင်း ငါရေးလို့မရဘူး။

299
00:33:40,400 --> 00:33:42,700
ပြီးရင် တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။

300
00:33:43,200 --> 00:33:44,900
မင်းရဲ့အကြီးမားဆုံးအမှားလား။

301
00:33:45,100 --> 00:33:46,600
ပျော့ပျောင်းနေခြင်း
ခက်ခက်ခဲခဲဖြစ်ရမယ်။

302
00:33:48,800 --> 00:33:51,600
-  ကောင်းပါပြီ။
- မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု အိပ်မက်တွေလား။

303
00:33:52,300 --> 00:33:55,100
- ဆင်းမသွားဘူး။
- ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

304
00:33:57,500 --> 00:33:59,200
မင်းတကယ်မကူညီဘူး။

305
00:33:59,500 --> 00:34:02,500
ဒါပေမယ့် ဟန်နီ၊ ငါ အရာအားလုံးကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါနည်းနည်းကူညီနေတယ်။

306
00:34:03,700 --> 00:34:06,500
တချို့အဖြေတွေက အေးဆေးပဲ။

307
00:34:06,800 --> 00:34:08,900
- နောက်တစ်ခု။
- မင်းအကြိုက်ဆုံးအရောင်

308
00:34:09,000 --> 00:34:10,700
ငန်းတွေပြောရမှာပါ။

309
00:34:13,700 --> 00:34:15,400
ဘာကြောင့်လဲ?

310
00:34:17,100 --> 00:34:19,700
အသံကောင်းနေလို့ပါ။

311
00:34:20,000 --> 00:34:21,800
မိုက်တယ်!

312
00:34:23,000 --> 00:34:25,100
နောက်တစ်ခု။

313
00:34:28,500 --> 00:34:30,800
မင်းအကြိုက်ဆုံးငှက်လား။

314
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
အကြိုက်ဆုံးငှက်?

315
00:34:41,900 --> 00:34:44,300
ပရဒိသုငှက်။

316
00:34:44,500 --> 00:34:47,700
Lady ငှက်။

317
00:34:56,400 --> 00:34:58,700
မင်းအကြိုက်ဆုံးကဗျာဆရာလား။

318
00:35:01,100 --> 00:35:04,300
အင်း... Picabia။

319
00:35:05,600 --> 00:35:07,700
Picabia ရဲ့ကဗျာကို မင်းကိုငါပြခဲ့တယ်။

320
00:35:08,200 --> 00:35:12,100
ကော်မာရေးပါ။ Picabia နှင့် ငါ။

321
00:35:13,500 --> 00:35:16,000
- ငါမဟုတ်ဘူး မင်း!
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

322
00:35:16,000 --> 00:35:18,100
 မေ့သွားတယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ အိမ်စာပဲ။

323
00:35:18,300 --> 00:35:23,100
Picabia... နဲ့ ဖေဖေ။
Pi-ca-bi-a-pa-pa နဲ့တူတယ်။

324
00:35:23,300 --> 00:35:25,100
မဆိုးပါဘူး။

325
00:35:27,800 --> 00:35:30,300
မင်းအကြိုက် 
သမိုင်းထဲက သူရဲကောင်းတွေလား။

326
00:35:30,600 --> 00:35:33,500
သူရဲကောင်းတွေလား?

327
00:35:35,300 --> 00:35:38,300
ဘိန်းဖြူ စွဲနေသူတွေ။

328
00:35:39,000 --> 00:35:42,100
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မရေးပါနဲ့၊ မင်းအတွက် ကုန်ကျလိမ့်မယ်။

329
00:35:42,700 --> 00:35:43,700
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

330
00:35:44,900 --> 00:35:48,500
သမိုင်းဇာတ်ကောင်
မင်းက အမုန်းဆုံးပဲလား။

331
00:35:51,000 --> 00:35:53,900
ငါဖြေရင် "ငါ့" လို့ပြောလိမ့်မယ်။

332
00:35:54,200 --> 00:35:56,000
ဒါပေမယ့် "ငါ့" မရေးချင်ဘူး။

333
00:35:58,300 --> 00:35:59,800
ထို့နောက် "အဖေ" ဟုရေးပါ။

334
00:36:00,800 --> 00:36:05,100
မဟုတ်ဘူး "အဖေ" မရေးချင်ဘူး။
အဲဒါကို ဖြည့်ဖို့လိုမယ်။

335
00:36:11,600 --> 00:36:14,100
ဘယ်လို စစ်ရေးကိစ္စလဲ။
မင်းအလေးစားဆုံးလား။

336
00:36:14,300 --> 00:36:16,900
မေးခွန်းကို ပြန်လုပ်ပါ။

337
00:36:17,100 --> 00:36:19,900
ဘယ်လို စစ်ရေးကိစ္စလဲ။
မင်းအလေးစားဆုံးလား။

338
00:36:20,200 --> 00:36:22,000
စစ်ရေးပြ...

339
00:36:25,300 --> 00:36:28,800
ငါသိသည်- လေးလံသော အမြောက်၏ ဘော်လီ။

340
00:36:36,400 --> 00:36:40,100
ဘာသဘာဝလက်ဆောင်လဲ။
ပိုင်ဆိုင်ချင်ဆုံးလား။

341
00:36:43,100 --> 00:36:47,900
ဘာသဘာဝလက်ဆောင်လဲ။
ပိုင်ဆိုင်ချင်ဆုံးလား။

342
00:36:49,800 --> 00:36:53,300
အနံ့မရှိရင် ဘယ်လိုထုတ်ရမလဲဆိုတာ သိပါရစေ။

343
00:36:57,500 --> 00:36:59,700
ဒါပဲ။

344
00:37:23,200 --> 00:37:26,300
သူ မင်းကို ထားခဲ့တယ်။

345
00:37:29,600 --> 00:37:34,600
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ၊

346
00:37:37,000 --> 00:37:40,600
မင်းဘာလို့ ချစ်မိသွားတာလဲ။
လူငယ်နှင့်?

347
00:37:42,700 --> 00:37:45,300
ဒါပဲလား။

348
00:37:45,600 --> 00:37:54,100
အချစ်သည် ငါ့နှလုံးသားထဲတွင် ပွင့်လန်းလာခဲ့သည်။
ဥယျာဉ်ထဲမှာ ပန်းရောင်အဖူးလေးလိုပါပဲ။

349
00:38:12,500 --> 00:38:17,400
ဒါပေမယ့် သူက သူတို့ကို တစ်ချိန်လုံး အနံ့ခံနေတယ်။

350
00:38:18,600 --> 00:38:21,500
သင်က ဆရာဝန်လား။ 
သူ့တပည့်တွေကို တွေ့ဖူးလား။

351
00:38:23,200 --> 00:38:25,900
သည်အတိုင်းပင် သိသာသည်။ 
နှင်းထဲတွင် ခြေရာများ။

352
00:38:26,500 --> 00:38:28,700
သူ အရူးလို မူးနေတာပဲ။

353
00:38:32,700 --> 00:38:36,500
မင်းအခုငိုနိုင်တယ်။

354
00:38:40,600 --> 00:38:43,700
ငိုပါ။ ငိုပါ။

355
00:38:48,600 --> 00:38:52,100
မင်းရဲ့ စတီဖင်ဟာ ယုတ်မာတဲ့ကောင်ပဲ။

356
00:38:52,500 --> 00:38:56,100
ပြီးတော့ သူက ယောက်ျားတွေကို မကြိုက်ဘူး၊
သိသာပါတယ်။

357
00:38:56,700 --> 00:38:58,900
သူက မင်းကို အရှက်ခွဲတယ်။

358
00:39:02,100 --> 00:39:07,000
သူ့ဖင်ကို သုံးတယ်။
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ကိုပေးဆောင်ရန်။

359
00:39:07,200 --> 00:39:09,700
မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်ဖူးလား။

360
00:39:09,900 --> 00:39:12,300
မင်းက ရှုပ်နေတာ။

361
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
ဖားဟောင်း။

362
00:39:14,200 --> 00:39:15,300
ရပ်လိုက်ပါ။

363
00:39:18,500 --> 00:39:23,400
နည်းနည်းလေး ရှိရင်
လူ့လောကမှ ကျန်ရစ်သည်။

364
00:39:24,100 --> 00:39:26,900
လူသားဆန်မှုလား?

365
00:39:27,400 --> 00:39:35,600
ဖေဖေ မေမေ၊
မယားနဲ့ ခွေးသေတယ်။

366
00:39:40,000 --> 00:39:45,100
ယခု မည်သည့်နေ့တွင်မဆို Charlotte
ကလေးယူမယ် ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားကို အိမ်ပြန်မယ်...

367
00:39:45,300 --> 00:39:49,500
အချို့သော အလုပ်သမား၊ လူမည်း သို့မဟုတ် အာရှ၊
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ် ... ဒါကြောင့် ...

368
00:39:49,800 --> 00:39:52,000
စတီဖင်...

369
00:39:55,600 --> 00:39:59,100
- Stephen...
- မင်း နားမလည်ဘူး၊ ဒါက အဆုံးပဲ။

370
00:40:01,900 --> 00:40:04,700
လူဖြစ်ပါစေဘုရား၊

371
00:40:05,200 --> 00:40:08,000
အိုး! တောင်းပန်ပါတယ်; ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

372
00:40:08,200 --> 00:40:12,100
သိချင်ရင်..
ငါမင်းကိုပြောပြရင်ပိုကောင်းတယ်။

373
00:40:12,700 --> 00:40:18,000
မင်းရဲ့ရည်းစားက အခု ပြည့်တန်ဆာနဲ့ နေတာ
ဘယ်သူက သူ့ကို မူးယစ်ဆေးဝါး ပေးတာလဲ။

374
00:40:18,700 --> 00:40:22,900
ကံကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်။ ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ မင်းလက်နဲ့။

375
00:40:29,200 --> 00:40:34,700
Scarlatti၊ Gershwin၊
ကိုးလ်ပေါ်တာ - အတိတ်ကအရာအားလုံး။

376
00:40:35,000 --> 00:40:44,100
အာရုံကြောကို ဘယ်လိုရိုက်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။
ခွေးမသား၊ ငါလုံလောက်နေပြီ!

377
00:40:44,800 --> 00:40:47,700
သင်ယခုကစားနိုင်သည်။
ဘယ်ဘက်လက်အတွက် တစ်ပိုင်း။

378
00:40:48,000 --> 00:40:50,300
ငါသိပါတယ် Ravel

379
00:40:56,500 --> 00:40:59,200
ငါအခြားတစ်ခုခုကိုအကြံပြု။

380
00:41:02,700 --> 00:41:07,700
"ယေရှု၊ မင်းရဲ့ ရွှင်လန်းမှု ရှိနေပါစေ"
ဒီတစ်ခု?

381
00:41:08,100 --> 00:41:09,700
ဒါက ဘယ်ဘက်လက်အတွက်ပါ။

382
00:41:27,600 --> 00:41:33,600
ဘယ်လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့တောင် မရုန်းနိုင်တော့ဘူး။

383
00:41:34,800 --> 00:41:37,100
လုံလောက်ပါတယ်။ စကားရပ်လိုက်!

384
00:41:37,300 --> 00:41:38,500
ဘာလဲ?

385
00:41:38,700 --> 00:41:40,200
လုံလောက်နေပြီ!

386
00:41:40,400 --> 00:41:42,200
Damn it!

387
00:41:43,000 --> 00:41:44,600
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။

388
00:41:44,800 --> 00:41:46,600
Charlotte

389
00:41:54,000 --> 00:41:57,400
မင်းဒီမှာပျော်နေတာလား။

390
00:42:02,900 --> 00:42:06,100
ဟေး Leon the Fatty ၊ ဒါ ရေမွှေးအသစ်လား။

391
00:42:06,400 --> 00:42:09,200
Guerlain ရဲ့ Jicky ပါ။

392
00:42:10,300 --> 00:42:12,300
အမျိုးသမီးတွေအတွက်လို့ ထင်ပါတယ်။

393
00:42:12,800 --> 00:42:14,700
Charlotte...

394
00:42:14,900 --> 00:42:19,100
- မင်း ဘာဝတ်ထားလဲ။
- လိမ္မာပါးနပ်မှုရှိပါ...

395
00:42:21,400 --> 00:42:25,200
ငါ့ရဲ့ သဘာဝရနံ့။

396
00:42:25,700 --> 00:42:30,700
လက်ဆေးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ 
တခါတရံ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချစ်တယ် ။

397
00:42:32,600 --> 00:42:36,100
ညစ်ပတ်သူတွေသာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဆေးကြောပါ။

398
00:42:38,800 --> 00:42:41,500
Stephen ဘယ်မှာလဲ

399
00:42:42,600 --> 00:42:44,900
သူသွားပြီ။

400
00:42:45,200 --> 00:42:47,900
အလုပ်အတွက်လား?

401
00:42:50,000 --> 00:42:52,700
အပျော်အပါး။

402
00:42:54,300 --> 00:42:56,500
အပျော်အပါး။

403
00:43:07,800 --> 00:43:10,300
ဖေဖေ၊ ဒီည ပါတီသွားမယ်။

404
00:43:13,200 --> 00:43:16,200
အိုကေတယ်နော်။

405
00:43:18,000 --> 00:43:20,600
မော်တော်ကား မယူပါနှင့်။

406
00:43:21,600 --> 00:43:24,000
မင်းအတွက် တက္ကစီတစ်စီးခေါ်မယ်။

407
00:43:26,700 --> 00:43:29,300
သန်းခေါင်ယံမှာ အိမ်ပြန်ပါ။

408
00:43:30,700 --> 00:43:34,000
ဆယ့်နှစ်နာရီ၊
ဆင်ခြေမရှိပါ။

409
00:43:34,600 --> 00:43:38,400
Cinderella အကြောင်း မမေ့ပါနဲ့။

410
00:43:40,000 --> 00:43:43,500
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ရွှေဖရုံသီးအက်ကွဲကြောင်း ဟုတ်လား။

411
00:43:45,800 --> 00:43:49,500
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါအရမ်းနာနေတယ်!
ငါ့ကို အချိန်တိုင်း ထိန်းကျောင်းနေတာ။

412
00:43:49,800 --> 00:43:51,700
နွားတစ်ကောင်သာ ထိန်းကျောင်းနိုင်သည်။

413
00:43:51,900 --> 00:43:54,200
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

414
00:43:54,800 --> 00:43:57,600
ရင်သားတွေ ကြီးထွားလာတယ်။

415
00:46:02,700 --> 00:46:05,100
ငါတစ်ညသူတို့ကိုထိခဲ့တယ်။

416
00:46:05,400 --> 00:46:07,200
ငရဲလို မူးသည်။

417
00:46:07,800 --> 00:46:13,700
ငါ့လက်နဲ့ ပေါ့ပါးသွားတယ်...

418
00:46:14,000 --> 00:46:18,800
ချည်သားလက်ကိုင်ပုဝါနှစ်ထည်လိုပါပဲ။
သူတို့ထဲမှာ အပ်တစ်ချောင်းနဲ့။

419
00:46:21,300 --> 00:46:24,400
မင်းလက်ကို မီးရှို့လိုက်တာလား။

420
00:46:25,800 --> 00:46:28,600
နင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ၊

421
00:46:30,400 --> 00:46:36,000
မင်းယောက်ျားတွေကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမကို သတ်လိုက်တာ။

422
00:46:37,900 --> 00:46:41,800
မိုက်တယ်! သင်ရောပဲ! Charlotte လိုပဲ။

423
00:46:43,500 --> 00:46:46,600
မကြာခင် ငါကိုယ်တိုင် ယုံတော့မယ်။

424
00:46:46,800 --> 00:46:49,300
သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ဆဲဖြစ်သည်။

425
00:46:51,500 --> 00:46:54,500
ငါပြောမယ် ချစ်လေး။

426
00:46:56,300 --> 00:47:01,700
ကောင်းကင်တမန်တွေ သေသွားတာကို ငါမြင်ခဲ့တယ်၊
Praxiteles ရုပ်တုများကဲ့သို့ လှပသည်။

427
00:47:03,200 --> 00:47:05,500
ဒါမှမဟုတ် Michelangelo ရဲ့။

428
00:47:06,200 --> 00:47:13,500
ငယ်ရွယ်သော နတ်ဘုရားတို့သည် ဝေဒနာကို တုန်လှုပ်လျက်၊
ကင်ဆာ - ငါဘာမှမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး...

429
00:47:14,200 --> 00:47:17,100
သက်သာစေရန်
သူတို့ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ သေဆုံးမှုတွေ၊

430
00:47:17,400 --> 00:47:20,300
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ပေးဖို့၊
ဒီအမိုက်စားမော်ဖင်း။

431
00:47:22,100 --> 00:47:24,500
ပြီးတော့ မင်းမိန်းမက ဒီမှာ။

432
00:47:27,600 --> 00:47:29,800
ငါ့မိန်းမကော။

433
00:47:33,600 --> 00:47:38,000
မင်းငါ့ကိုယုံစေချင်တယ်။
အဲဒီနောက် ဘုရားသခင်မှာလား။

434
00:48:32,000 --> 00:48:34,700
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

435
00:48:34,900 --> 00:48:36,700
နားထောင်ပါ၊ Stanly။

436
00:48:37,000 --> 00:48:39,900
ငါနားထောင်နေတယ်၊ ​​အိုလီဗာ။

437
00:48:42,100 --> 00:48:45,700
ငါသိသလောက် မင်းငါ့ကို မရက်စက်ဘူး။

438
00:48:45,900 --> 00:48:48,000
အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။

439
00:48:48,800 --> 00:48:57,000
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်း ပြောနိုင်တယ်။

440
00:48:59,400 --> 00:49:04,300
မင်းသမီးကို စွန့်စားနေတာလား။

441
00:49:06,000 --> 00:49:08,600
ဒီကလေး...

442
00:49:09,500 --> 00:49:12,100
တကယ့်ရတနာတစ်ခုပါ။

443
00:49:12,700 --> 00:49:15,000
ဘုရားသခင်ထံမှလက်ဆောင်တစ်ခု။

444
00:49:15,200 --> 00:49:18,500
သူ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေရှိလဲ။
မင်းရဲ့ဖင်ထဲမှာရှိတယ်။

445
00:49:18,800 --> 00:49:22,000
သူမက မင်းကို လူသတ်သမားလို့ ထင်နေတာ။

446
00:49:25,100 --> 00:49:28,700
အဲဒီ့မှာ မင်းရဲ့ပြဿနာတွေက လာနေတယ်။

447
00:49:39,400 --> 00:49:40,700
ငါ့ဖင်ကို ပြသနာတက်။

448
00:49:42,600 --> 00:49:44,700
အမွှေးပွ ဖင်ကို နမ်းသည်။

449
00:49:47,900 --> 00:49:49,500
ဘာသာပြန်ခြင်း

450
00:49:50,600 --> 00:49:53,800
ဘာသာပြန်ခြင်း။ - ငါ့အမွှေးပွဖင်ကို နမ်းပါ။

451
00:49:57,600 --> 00:49:59,900
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထား။

452
00:50:02,800 --> 00:50:04,500
ဝန်ခံပါ။

453
00:50:04,700 --> 00:50:06,600
မင်းကားမောင်းနေခဲ့တယ်။

454
00:50:06,600 --> 00:50:08,900
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို ယုံစေချင်တယ်။
ဆီတင်ကား တိမ်းမှောက်မှု ဖြစ်ပွားရခြင်း

455
00:50:09,200 --> 00:50:10,700
တခြားသူကို ပြောပြပါ သမီးရယ်။

456
00:50:11,100 --> 00:50:13,800
ရဲအစီရင်ခံစာကို ကြည့်ချင်ပါသလား။

457
00:50:14,000 --> 00:50:15,600
မင်းသွားတော့၊ လူမိုက်။

458
00:50:15,800 --> 00:50:18,000
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

459
00:50:18,200 --> 00:50:19,800
ကျွန်တော်သိသည်။

460
00:50:20,000 --> 00:50:22,800
Stephen ရဲ့ မတော်တဆမှုအကြောင်း သတင်းတစ်ပုဒ်ကို ဖတ်ဖူးတယ်။

461
00:50:23,100 --> 00:50:25,500
ပြီးမှ လက်ခံရမှာပါ။
Charlotte အကြောင်း အတူတူပါပဲ။

462
00:50:25,800 --> 00:50:26,800
အဲဒီအခါမှာ တကယ့်နာကျင်မှုကို ဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာ သိလာလိမ့်မယ်။

463
00:50:27,000 --> 00:50:29,300
မင်းစကားပြန်ယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းမျက်နှာကို ငါရိုက်မယ်။

464
00:50:29,400 --> 00:50:32,400
ဘာလဲ? ဟာသလုပ်လို့မရဘူးလား။
ဘုရား။

465
00:50:33,600 --> 00:50:35,900
- ဒါက ဟာသတစ်ခုလား။
- ဘာပြန်ယူရမလဲ။

466
00:50:36,100 --> 00:50:38,200
ဘာပြောလဲပြော။

467
00:50:40,500 --> 00:50:43,100
မျိုချပြီး မေ့သွားသလား၊

468
00:50:43,400 --> 00:50:45,700
ငါ့ကို မချစ်ပါနဲ့!

469
00:50:55,600 --> 00:50:57,400
မင်းကိုယ်မင်းသွား။

470
00:50:57,600 --> 00:51:02,700
မင်း ဘယ်တော့မှ မမျိုဘူး
ငါတို့က လူကြီးလူကောင်းတွေပဲ။

471
00:51:04,300 --> 00:51:07,600
မင်းကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

472
00:51:09,000 --> 00:51:10,400
ငါတို့ကိုကြည့်။

473
00:51:16,700 --> 00:51:18,800
ငါတို့က နှစ်ကျပ်ပဲကွာ။

474
00:51:22,300 --> 00:51:26,400
ငါ့ကိုသိတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မျက်လုံးထဲမှာ အမှန်တရားကို တည့်တည့်ကြည့်။

475
00:51:26,700 --> 00:51:29,300
အမှန်တရား သတ်တယ် သူငယ်ချင်း။

476
00:51:29,700 --> 00:51:32,200
ဘုရားတွေက မြေကြီးပေါ်မှာရှိတယ်။

477
00:51:32,400 --> 00:51:35,700
ကောင်းကင်ဘုံကို တစ်စုံတစ်ယောက် ယုံကြည်သည်။

478
00:51:36,300 --> 00:51:38,500
ဘုရားသခင်၌မူကား၊

479
00:51:39,000 --> 00:51:46,000
အများကိန်းဖြင့် "gods" ဟုပြောပါ။

480
00:51:49,600 --> 00:51:53,900
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ် သူငယ်ချင်း။

481
00:51:54,600 --> 00:51:58,500
မင်းပါးစပ်ကြီးကို ပိတ်ပြီး 
fuck off.

482
00:52:18,700 --> 00:52:20,700
ဘယ်လိုမျက်လုံးလှလှလေးတွေလဲ။
Agate တွေလိုပါပဲ။

483
00:52:20,700 --> 00:52:22,400
ဒါဆို မင်း Charlotte ပါ။
မင်းအဖေဘာပြောလဲ...

484
00:52:22,500 --> 00:52:25,600
ဟေ့ လွယ်လိုက်တာ နွား။
လက်ကို ရှောင်ပါ။

485
00:52:25,600 --> 00:52:26,100
​ပြောချင်​ခဲ့တာပဲ...

486
00:52:26,300 --> 00:52:28,100
သွားကွာ၊ မင်းဝက်!

487
00:52:29,200 --> 00:52:30,200
တိတ်တိတ်။

488
00:52:30,300 --> 00:52:31,300
ငါ့ပိုက်ဆံကော။

489
00:52:31,600 --> 00:52:34,300
- သူ ပြတ်သွားပြီ။
- အဟမ်း။

490
00:52:39,700 --> 00:52:42,300
သင်ဖိနပ်တစ်ရံ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

491
00:52:42,500 --> 00:52:44,900
သငျသညျ - ငါ၏လေးစားမှု။

492
00:52:46,800 --> 00:52:49,000
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဘုရား၊

493
00:52:55,800 --> 00:52:57,300
မြှေးမွှေးတွေ တွေ့တယ်။
စာရွက်များ။

494
00:52:57,400 --> 00:52:59,400
ငါအိပ်တော့မယ် ထင်သလား
မင်းရဲ့ ဖာသည်မနဲ့ အတူတူ အိပ်ရာထဲမှာလား။

495
00:52:59,500 --> 00:53:01,500
ကဏန်းတွေရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

496
00:53:05,300 --> 00:53:07,200
ချားလော့။

497
00:53:07,400 --> 00:53:09,500
Charlotte ထာဝရ။

498
00:54:00,300 --> 00:54:02,800
ဖေဖေ ဖေဖေ! ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

499
00:54:03,000 --> 00:54:05,300
လာ၊ ဒီကိုလာ။

500
00:54:17,400 --> 00:54:19,500
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

501
00:54:19,800 --> 00:54:22,400
ငါဘာလုပ်ပြန်ပြီလဲ

502
00:54:24,100 --> 00:54:27,000
မင်း ပတ်ချာလည်နေတယ်။

503
00:54:27,300 --> 00:54:30,300
ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

504
00:54:30,500 --> 00:54:33,900
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ သတင်းပို့စရာ မလိုဘူး။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ ပုံပြင်တွေ မပြောပါဘူး။

505
00:54:34,000 --> 00:54:36,200
shit!

506
00:54:37,000 --> 00:54:40,300
ပုံပြင်များ။ သိပ်မကွာဘူး။ Andersen

507
00:54:40,600 --> 00:54:42,800
ငါဒီလောက်တုံးတယ်ထင်လား

508
00:54:43,000 --> 00:54:46,900
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ခရင်မ်အရသာရှိတဲ့ တော်ဖီနဲ့တူတယ်၊
လတ်ဆတ်နေဆဲ...

509
00:54:47,100 --> 00:54:48,900
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို နှိပ်စက်နေတယ်။

510
00:54:49,100 --> 00:54:50,500
မင်းက လူယုတ်မာပဲ အဖေ။

511
00:54:50,700 --> 00:54:52,800
ငရဲကိုသွားပါ။

512
00:54:59,400 --> 00:55:02,800
အမေ့

513
00:55:03,000 --> 00:55:05,900
ငါ့အမေ ဘယ်မှာလဲ

514
00:55:06,800 --> 00:55:08,900
အမေက ကောင်းကင်မှာ။

515
00:55:09,100 --> 00:55:12,100
ဒါကို ဆက်ထားရင်
ငါ မကြာခင် သူမနဲ့ တွဲလိုက်မယ်။

516
00:55:17,800 --> 00:55:21,700
မင်းအံဆွဲထဲမှာ သေနတ်တစ်လက် ငါတွေ့တယ်။

517
00:55:26,000 --> 00:55:29,400
ပထမဆုံး ကျည်ဆံက မင်းအတွက်ပါ ချစ်လေး။

518
00:55:29,700 --> 00:55:34,700
သင်ကိုယ်တိုင်နောက်မှပစ်သောအခါ - မလွတ်ပါစေနှင့်။

519
00:55:37,700 --> 00:55:39,900
ဒါမှမဟုတ် အနှစ်နှစ်ဆယ်ရလိမ့်မယ်။
ထောင်ထဲမှာ။

520
00:55:40,100 --> 00:55:42,000
သင်နှင့်တူညီသောဆဲလ်တွင်ရှိလိမ့်မည်။
အမေ့ရဲ့ လူသတ်သမား။

521
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

522
00:55:45,200 --> 00:55:48,200
မင်း ပါးစပ်ပိတ်နေပြီလား?

523
00:55:52,900 --> 00:55:59,400
Carmen၊ ငါ့ကလေး၊ သတိရပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးစဉ်များနှင့် ဘူတာများ - ဘယ်ဟာတွေလဲ။

524
00:56:00,100 --> 00:56:06,300
ညများနှင့် အရက်ဆိုင်များ - ဒါဆို ဘာလဲ။
အိုး Carmen၊ ငါတို့ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တိုက်ပွဲတွေ။

525
00:56:06,600 --> 00:56:12,000
တောင်များ၊ ဝက်သစ်ချပင်များ၊
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲ။

526
00:56:12,200 --> 00:56:18,400
ပြီးတော့ ငါ့လက်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက်။
ပြီးတော့ မင်းခေါင်းမှာ အပေါက်တစ်ခု ကာမင်။

527
00:56:28,200 --> 00:56:32,200
ရွံမုန်းစရာ အနံ့။
အနံ့က မိုက်သလိုပဲ။

528
00:56:32,600 --> 00:56:35,100
အနီရောင် အနံ့တွေ ထွက်တာ မှန်တယ်။

529
00:56:35,300 --> 00:56:37,100
ဒီကနေ ထွက်သွား!

530
00:56:37,400 --> 00:56:38,700
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

531
00:56:39,000 --> 00:56:40,900
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

532
00:56:41,100 --> 00:56:43,100
မင်း.

533
00:56:49,700 --> 00:56:51,700
သူက မင်းကို သော့ပေးခဲ့တာလား။

534
00:56:52,000 --> 00:56:54,700
Stan က ကျွန်တော့်ကို ဂရိသင်ပေးတယ်။

535
00:56:56,700 --> 00:56:59,100
နားမလည်ဘူးလား?

536
00:57:02,500 --> 00:57:05,500
မကြောက်ပါနဲ့ ငါမင်းကိုမစားဘူး။

537
00:57:05,600 --> 00:57:06,600
လူတိုင်းက ဒီလိုပြောနေကြတယ်။

538
00:57:06,800 --> 00:57:09,300
သူတို့ပြန်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

539
00:57:09,500 --> 00:57:11,500
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူတို့က သုသာန်မှာရှိတယ်။

540
00:57:11,800 --> 00:57:13,400
သေကြပြီလား?

541
00:57:13,700 --> 00:57:17,700
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက လူမိုက်ပဲ။ 
သူတို့က အမေ့အုတ်ဂူကို သွားကြည့်တယ်။

542
00:57:17,900 --> 00:57:20,300
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို အလည်လာမှာလား။

543
00:58:19,800 --> 00:58:23,500
ဂန္တဝင်များထံမှ တစ်ခုခု ခိုးယူလိုက်မယ်။
Benjamin Constant လိုပဲ။

544
00:58:24,200 --> 00:58:28,700
Herman သတိမထားမိဘူး။
သနားစရာ လူမိုက်!

545
00:58:29,600 --> 00:58:32,300
သူက အန္ဓပါ။

546
00:58:32,600 --> 00:58:34,100
မှတ်မိသလောက်တော့...

547
00:58:36,900 --> 00:58:38,200
အဟ! ဒီမှာ!

548
00:58:39,800 --> 00:58:45,800
သူမသေရုံပါပဲ။
သူမ နှလုံးသား ကွဲသွားသည် ။

549
00:58:48,300 --> 00:58:52,700
ပြီးတော့ သူမသည် သူ့အတွက် မှတ်စုတစ်ခု ချန်ထားသည်။
ဒီမှာပဲ

550
00:58:57,300 --> 00:59:00,700
စကားလေးတစ်ခွန်းပဲပြောပါ- သူမရေးတယ်။

551
00:59:01,000 --> 00:59:04,700
နိုင်ငံရှိလား။
ငါ မင်းကို ဘယ်ကို လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

552
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
မနေချင်သော နေစရာအိမ်ရှိပါသလား။
မင်းအနားမှာနေဖို့...

553
00:59:11,500 --> 00:59:13,400
သင့်ဘဝအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်ဘဲ?

554
00:59:13,600 --> 00:59:16,500
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။

555
00:59:17,000 --> 00:59:22,900
ငါကမ်းလှမ်းသမျှအစီအစဥ်
ရှက်ရွံ့တုန်လှုပ်စွာဖြင့်...

556
00:59:23,400 --> 00:59:28,100
အကြောက်တရားက ငါ့နှလုံးသားကို အေးခဲသွားစေသလို၊
အားလုံးကို စိတ်မရှည်စွာ ငြင်းဆိုသည်။

557
00:59:28,700 --> 00:59:32,100
ငါရောက်ဖူးတဲ့ အကောင်းဆုံး၊
မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုက

558
00:59:34,500 --> 00:59:38,500
ဒီလိုရက်စက်မှုမျိုးက အဆင်မပြေဘူး။
သင်၏သဘောသဘာဝ။

559
00:59:41,500 --> 00:59:46,700
မင်းက ကြင်နာတယ်၊ မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေက မွန်မြတ်တယ်။
စေတနာအပြည့်နဲ့...

560
00:59:46,900 --> 00:59:53,500
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စကားတွေကို ဘယ်လုပ်ရပ်က ဖျက်ပစ်မလဲ။
မညှာတာတဲ့စကားတွေကို နေရာတိုင်းမှာ ကြားနေရတယ်။

561
00:59:53,800 --> 00:59:55,900
ညဘက်ဆို ငါကြားတယ်။

562
00:59:56,200 --> 00:59:59,700
ငါ့ကို ကိုက်စား ကိုက်စားကြတယ်၊
သင်ပြုသမျှကို လှည့်ဖြားတတ်၏။

563
01:00:00,200 --> 01:00:04,100
ငါတကယ်သေရမှာလား။

564
01:00:04,400 --> 01:00:07,500
ဒါဆိုရင် မင်းပျော်လိမ့်မယ်။

565
01:00:07,800 --> 01:00:11,300
ဆင်းရဲသော သတ္တဝါသည် သေလိမ့်မည်။
မင်းကာကွယ်ခဲ့တာက-

566
01:00:15,800 --> 01:00:21,300
ညံ့ဖျင်းသော Eleanor သည် သင်မည်သူနည်း
တစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်တော့ဘူး...

567
01:00:22,500 --> 01:00:29,000
ဘယ်သူက နေရာရှာလို့ မရဘူး။
စိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေဘဲ မြေကြီး။

568
01:00:29,300 --> 01:00:30,400
သူမသေလိမ့်မယ်။

569
01:00:30,600 --> 01:00:32,600
သူမသေလိမ့်မယ်။

570
01:00:34,700 --> 01:00:42,100
လူအုပ်ထဲမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်မယ်...

571
01:00:42,500 --> 01:00:54,700
ဒီနေ့ မင်းရှိတဲ့လူတွေနဲ့ တွေ့မယ်။ 
သူတို့ရဲ့ လျစ်လျူရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

572
01:00:57,200 --> 01:01:04,700
တစ်နေ့ကျရင် စိတ်ထိခိုက်မယ်။
ဒီလို ကြမ်းတမ်းတဲ့ နှလုံးသားတွေကြောင့်...

573
01:01:06,500 --> 01:01:13,100
နှလုံးသားတစ်ခုတည်းကို နောင်တရလိမ့်မယ်။
အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်...

574
01:01:14,600 --> 01:01:26,500
မင်းရဲ့မျက်နှာသာနဲ့ နေခဲ့တာ 
ထောင်ပေါင်းများစွာသော အန္တရာယ်များကြားမှ မတ်တပ်ရပ်ပါ...

575
01:01:30,800 --> 01:01:35,100
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့၊
တစ်ချက်ကြည့်ရုံနဲ့ ဂုဏ်မပြဘူး။

576
01:01:37,600 --> 01:01:40,200
လှတယ်မဟုတ်လား

577
01:01:43,900 --> 01:01:53,100
အဲဒါက ရိုင်းတယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ ရူးတယ်။

578
01:01:56,500 --> 01:02:00,800
ပြဿနာတစ်ခုပဲ ရှိတယ် - အဲဒါ သူ့မဟုတ်ဘူး။

579
01:02:01,000 --> 01:02:03,200
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူ့မဟုတ်ဘူးလား။

580
01:02:05,400 --> 01:02:07,700
အဲဒါ Benjamin Constant ပါ။

581
01:02:09,200 --> 01:02:15,700
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။
 စာရေးဆရာလုပ်ပိုင်ခွင့်များ ရှိပါသလား။

582
01:02:16,800 --> 01:02:20,300
သူသည် 1830 ခုနှစ်တွင်စတင်ခဲ့သည်။

583
01:02:20,600 --> 01:02:22,600
အဲဒီ မိုက်မဲမှု !

584
01:02:22,800 --> 01:02:26,200
ဘယ်သူ - Constant?

585
01:02:27,600 --> 01:02:30,600
သူ၏ ကိန်းသေသည် မတည်မငြိမ်ဖြစ်သည်။

586
01:02:35,300 --> 01:02:38,100
ဘာလိုချင်လဲ ချစ်လေး။

587
01:02:38,700 --> 01:02:43,300
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေထားတာတွေ ရှိတယ်။

588
01:02:45,000 --> 01:02:50,500
အရက်သောက်ရင်း ခိုးတယ်။
သူတတ်နိုင်သမျှ။ ဥာဏ်ရည်လည်း ပါတာပေါ့။

589
01:02:51,000 --> 01:02:57,000
ငါ့ကိုပြောပါ ဆရာဝန်။
သင်ဟာ မတော်တဆ သင်ကြားပြသသူတစ်ယောက်လား။*

590
01:02:58,300 --> 01:03:02,900
ငါ့မှာ ဆန့်ကျင်ဘက် ဘာမှ မရှိဘူး။
မေးသူများ...

591
01:03:03,800 --> 01:03:11,900
မင်းကိုမေးနေတယ် မင်းလုပ်ခဲ့လား။
အဖွားက စက်ဘီးစီးရတာကြိုက်လား။

592
01:03:12,200 --> 01:03:13,800
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နားမလည်ပါ။

593
01:03:14,100 --> 01:03:15,400
ရိုးရှင်းပါတယ်။

594
01:03:16,900 --> 01:03:22,400
စက်ဘီး - စက်ဘီးနင်း - ခြေလျင်လျှောက်။

595
01:03:24,600 --> 01:03:28,100
ကဲ ဒါဘယ်သူ့ဆိုးချက်လဲ။

596
01:03:29,200 --> 01:03:31,600
Benjamin Constant ရဲ့။

597
01:03:31,900 --> 01:03:34,200
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

598
01:03:37,900 --> 01:03:40,500
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

599
01:03:41,000 --> 01:03:43,200
သင်က လိမ်လည်သူပါ။

600
01:03:43,400 --> 01:03:46,700
သတိထားပါ ချစ်သူ။

601
01:03:55,700 --> 01:03:57,200
ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးပါ။

602
01:03:57,400 --> 01:04:00,100
ဘာလဲ? ပိုက်ဆံလား?

603
01:04:00,400 --> 01:04:03,100
ပိုက်ဆံဘယ်မှာရှာရမလဲ။

604
01:04:05,500 --> 01:04:06,600
Charlotte အတွက်

605
01:04:06,600 --> 01:04:09,100
သူက ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး။

606
01:04:10,200 --> 01:04:12,800
သူ့အမေကို မေးပါ။

607
01:04:16,300 --> 01:04:19,500
ဒုက္ခရောက်နေသလား။ 
သင်ယခုဖြစ်လိမ့်မည်။

608
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
သေနာကောင်!

609
01:04:24,200 --> 01:04:25,700
ရွှေ့ပါ။

610
01:04:25,900 --> 01:04:27,400
ငါ!

611
01:04:47,000 --> 01:04:48,700
အခု ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။

612
01:04:49,000 --> 01:04:51,100
မြန်မြန်လုပ်၊
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

613
01:04:51,400 --> 01:04:54,200
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။
အနီရောင်နေ့လား?

614
01:04:54,900 --> 01:04:56,500
အနီရောင်နေ့ဆိုတာ ဘာလဲ။

615
01:04:56,500 --> 01:04:58,000
ကာလ။

616
01:04:59,100 --> 01:05:05,100
အဲဒါက တခြားဘာဖြစ်မလဲ။
အားလပ်ရက်?

617
01:05:06,400 --> 01:05:09,800
ငါ မင်းကို စိတ်ကုန်သွားပြီ။

618
01:05:12,200 --> 01:05:13,700
သေချာနားထောင်၊

619
01:05:14,000 --> 01:05:16,800
မတော်တဆမှုအကြောင်း သူ့ကို မပြောပါနဲ့။

620
01:05:17,400 --> 01:05:20,500
မင်းသူ့ကိုသတ်မယ်။

621
01:05:21,800 --> 01:05:25,700
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါ့ကို? ဖေဖေ?

622
01:05:28,600 --> 01:05:31,300
ဒါပဲ ငါပြောတာ။

623
01:05:31,900 --> 01:05:34,200
လူမိုက်မကစားနဲ့၊
မင်းငါ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်တယ်။

624
01:05:38,600 --> 01:05:40,600
ကောင်းပြီ အန်တီလီယိုနာ။

625
01:05:41,100 --> 01:05:44,400
ဒါကြောင့် ငါ Stephen မတွေ့ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

626
01:05:44,600 --> 01:05:49,100
မင်းသူ့ကို မျက်စိလည်နေတာ ငါသိတယ်။

627
01:05:55,400 --> 01:06:02,400
ရုပ်ရည်ချောမောသူ၊ သူက အရပ်ရှည်တယ်။
ပူလောင်သောသဲကဲ့သို့ အနံ့အသက်ရ၏။

628
01:06:10,100 --> 01:06:12,300
ငါထရပ်ကားယူ၊ မင်း Porsche ကိုယူ။

629
01:06:13,500 --> 01:06:16,200
မဟုတ်ဘူး... ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

630
01:06:17,000 --> 01:06:19,000
သတိထားပါ၊ ငါစတင်နေပြီ

631
01:06:19,200 --> 01:06:21,600
မင်းရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်နေတာ။

632
01:12:49,800 --> 01:12:52,300
ဘာဖြစ်တာလဲ?

633
01:12:52,500 --> 01:12:54,700
ငါ မင်းကို ကြောက်နေသလား။

634
01:12:55,800 --> 01:12:58,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?

635
01:13:05,400 --> 01:13:08,100
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

636
01:13:08,500 --> 01:13:11,100
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

637
01:13:13,100 --> 01:13:16,600
အမေ့အကြောင်းစဉ်းစားပါ။

638
01:13:21,200 --> 01:13:24,600
ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

639
01:13:42,800 --> 01:13:45,800
အဖေ၊ ကျွန်တော် သင်္ချာမှာ "F" ရခဲ့တယ်။

640
01:13:49,500 --> 01:13:50,700
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

641
01:13:50,900 --> 01:13:53,900
- ငါပဲ.
- မင်းကဘာလဲ?

642
01:13:54,100 --> 01:13:56,800
- အင်း ငါရှင်းပြမယ်။
- သွားပါ၊ ငါနားထောင်နေတယ်။

643
01:13:57,000 --> 01:13:59,700
ယုံမှာမဟုတ်ပေမယ့်...

644
01:13:59,900 --> 01:14:02,100
ကိုယ့်မျက်စိကို ကိုယ်ပဲယုံတယ်။

645
01:14:02,400 --> 01:14:04,300
ပူလာတယ်။

646
01:14:04,500 --> 01:14:06,100
ဟုတ်ပါတယ် မင်းပူလာပြီ!

647
01:14:08,600 --> 01:14:11,700
ဒီတော့ ဒါက သင်လေ့လာနေတဲ့ အရာပါ။
သူ့ဆီက!

648
01:14:11,900 --> 01:14:13,700
မင်းက Stan ကို မချစ်ဘူးလား။

649
01:14:13,900 --> 01:14:15,800
ဟုတ်ပါတယ် ငါ!

650
01:14:16,000 --> 01:14:17,500
မင်းမှာ လဲပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
သူ့ကိုချစ်တယ်!

651
01:14:17,700 --> 01:14:19,300
သူက ငါ့ရဲ့!

652
01:14:19,500 --> 01:14:21,600
သူက မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ရဲ့။

653
01:14:21,800 --> 01:14:23,800
မင်းကိုမုန်းတယ်!

654
01:14:24,900 --> 01:14:26,900
သူသည် ကျွန်ုပ်၏လက်ချက်၊

655
01:14:27,200 --> 01:14:29,200
မင်းကိုမုန်းတယ်!

656
01:14:29,500 --> 01:14:31,900
မင်းခွေးမ!

657
01:14:50,400 --> 01:14:52,500
မင်း ငါ့ဆီက ကြားလိမ့်မယ်။

658
01:15:33,300 --> 01:15:36,700
သငျသညျထွက်! ထွက်!

659
01:15:38,800 --> 01:15:41,300
ပျောက်ပါစေလို့ ပြောလိုက်တယ်။

660
01:15:47,400 --> 01:15:53,100
မင်း ဒီမှာ အရူးပဲ၊
အဖေ့ကိုပြောမယ် မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

661
01:18:22,000 --> 01:18:24,900
မင်းက လူသတ်သမားနဲ့ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်။

662
01:18:27,800 --> 01:18:32,900
မင်း Adelaide ကို အရူးလုပ်မိလို့ လူသတ်သမား။

663
01:18:35,400 --> 01:18:38,100
- ဘီလူးတစ်ကောင်ဆိုတော့...
- ဘာဖြစ်လို့လဲ?

664
01:18:38,400 --> 01:18:40,800
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း Adelaide ကို သတ်လိုက်တာ။

665
01:18:41,500 --> 01:18:45,400
ငါက လူသတ်သမားလို့ ပြောချင်တာလား။
မေမေ့ကိုသတ်မိလို့ပဲမဟုတ်လား

666
01:18:46,200 --> 01:18:48,800
ဒါ မင်းပြောချင်တာလား။

667
01:18:49,000 --> 01:18:50,800
ဟုတ်ကဲ့။

668
01:18:57,000 --> 01:19:00,400
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမျိုး နင်ဘယ်လိုပစ်တာလဲ။

669
01:19:01,500 --> 01:19:03,600
ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

670
01:19:04,300 --> 01:19:05,000
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

671
01:19:28,100 --> 01:19:32,000
သွားလိုက်ပါ၊ ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

672
01:19:32,600 --> 01:19:36,800
မင်းမှလွဲလို့ ငါ့မှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးရင် ငါ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးတယ်။

673
01:19:40,500 --> 01:19:45,300
ဘေးကင်းရေးကို ဦးစွာဖယ်ရှားရန် လိုအပ်ပါသည်။

674
01:19:45,600 --> 01:19:48,800
တကယ့်ကိုရိုးရှင်းပါတယ်။ မူလတန်း၊ ချစ်လှစွာသော Watson။

675
01:19:49,300 --> 01:19:52,200
သင်ယူသင့်သည်; ငါ့သင်ခန်းစာတွေကို ငါသင်ယူပြီးပြီ။

676
01:20:31,600 --> 01:20:35,400
မင်းမှန်တယ် ငါ့နတ်သမီး။

677
01:20:37,300 --> 01:20:41,000
ငါက နတ်ဆိုးနဲ့ လူသတ်သမား။

678
01:20:41,200 --> 01:20:47,000
အလီဘီမပါဘဲ လူသတ်သမား။

679
01:20:51,900 --> 01:20:53,900
အရှုံးသမား။

680
01:20:54,200 --> 01:20:56,300
လိမ်လည်သူ။

681
01:20:56,800 --> 01:20:58,900
တန်ဖိုးမရှိသော အမိုက်စား !

682
01:21:07,400 --> 01:21:09,400
အရက်သမား။

683
01:21:14,800 --> 01:21:17,700
ဆေးလိပ်သောက်သူ။

684
01:21:18,000 --> 01:21:19,200
ခွေး!

685
01:21:20,500 --> 01:21:23,200
မဟုတ်ဘူး၊ ခွေးမဟုတ်ဘူး။

686
01:21:29,800 --> 01:21:34,400
တောင်းပန်ပါတယ်; ဒါကမဟုတ်ပါဘူး။ 
ငါဘာပြောချင်လဲ။ ငါ့ရဲ့ညံ့ဖျင်းတဲ့ခွေး။

687
01:21:34,800 --> 01:21:38,500
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နှစ်သိမ့်မှုပဲ။

688
01:21:39,800 --> 01:21:43,700
အခု မင်းအရိုးတွေ မလိုအပ်တော့ဘူး။

689
01:21:54,300 --> 01:21:57,400
အတူတူ poker ကစားခဲ့တာ မှတ်မိလား။

690
01:21:58,400 --> 01:22:00,700
မင်းအမြဲရှုံးလိမ့်မယ်။

691
01:22:01,000 --> 01:22:03,500
ရှိသမျှ aces တွေကိုတောင် ကိုင်ထားတယ်။

692
01:22:08,800 --> 01:22:11,700
မင်းက အခု ခွေးကောင်းကင်ကို ရောက်နေပြီ။

693
01:22:11,900 --> 01:22:15,100
ပြီးတော့ ငါ ငရဲမှာ လောင်မယ်။

694
01:22:15,400 --> 01:22:17,500
ငါသေတဲ့အထိ ပူလောင်တယ်!

695
01:23:50,400 --> 01:23:53,300
ကံဆိုးတယ်၊ ငါနေမကောင်းဘူး။

696
01:23:56,600 --> 01:23:59,000
ကိုယ့်အသည်းနှလုံး။

697
01:23:59,200 --> 01:24:01,500
ဒီပန့်။

698
01:24:02,100 --> 01:24:03,900
မင်းကွာ စုပ်!

699
01:24:04,600 --> 01:24:06,600
အဲဒါက ဘာလဲ။

700
01:24:13,800 --> 01:24:20,000
ဘယ်သူသေမှာလဲ၊ ငါ သို့မဟုတ် မင်း။

701
01:24:28,300 --> 01:24:32,400
ဟင့်အင်း၊ မင်း အခုပဲ မင်းကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ပါ။

702
01:24:33,300 --> 01:24:35,700
မင်းရဲ့ အမိုက်စားနဲ့ ဆက်ဆံရတာ ငါ နေမကောင်းဘူး။

703
01:24:39,900 --> 01:24:42,400
ငါ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ။

704
01:24:42,700 --> 01:24:44,800
မင်းကွာ၊ Charlotte ဘယ်မှာလဲ

705
01:24:47,800 --> 01:24:50,300
ဘုရား၊ နာကျင်တယ်။

706
01:24:54,600 --> 01:24:56,900
မေမေ!

707
01:24:57,400 --> 01:24:59,600
တောင်းပန်ပါတယ်!

708
01:25:03,400 --> 01:25:04,900
အခု မင်းငါ့ကို အမေလို့ ခေါ်နေတာလား။

709
01:25:05,200 --> 01:25:06,900
တောင်းပန်ပါတယ်!

710
01:25:07,100 --> 01:25:08,300
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တယ်။

711
01:25:08,600 --> 01:25:10,000
မင်းမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။

712
01:25:11,800 --> 01:25:13,500
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

713
01:25:13,700 --> 01:25:15,800
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

714
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
ငါ မင်းကို ရူးသွပ်ချင်ယောင်ဆောင်ခဲ့တာ။

715
01:25:22,000 --> 01:25:25,600
နင်က နည်းနည်း မိုက်လိုက်တာ။

716
01:25:30,000 --> 01:25:40,600
SD ဘာသာပြန်များဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။
www. sd ဘာသာပြန်များ com